Faites vos courses, mode d’emploi (2)

PDF Imprimer
Écrit par Claire   
Samedi, 21 Mars 2009 00:00

Cela fait un petit moment que j’aurais dû mettre cet article en ligne mais en ce moment, on a été bien occupés avec JB et Sophie, on a profité de toutes nos soirées donc plus de temps pour écrire !
Et maintenant, vous les attendez tous (enfin au moins Olivier Wink), voici les réponses du praticoquiz sur les fruits et légumes :

Qu’est-ce que l’aragula ? Réponse : De la roquette (salade)

Comment dit-on ‘aubergines’ en anglais ? Réponse : Eggplant

‘Zucchini’, c’est : Réponse : la traduction de courgette

‘Poireaux’ in english, ça donne : Réponse : leeks

Ne pas confondre – le mot ‘pepper’ signifie : Réponse : poivre, poivron (souvent complété par green or red) et piment (dit aussi chilli)

Comment dit-on ‘choux de Bruxelles’ ? Réponse : sprout

Grapefruit means: Réponse : Pamplemousse (à ne pas confondre avec grapes pour le raisin)

And last but not least, quelles sont les traductions des baies suivantes ?
- Blueberry : myrtille
- Raspberry : framboise
- Cranberry : airelles (mûre se dit blackberry)
- Strawberry : fraises

Bravo Olivier pour ce quasi sans fautes et merci d’avoir participé !

Nous avions vu la dernière fois les rayons fruits et légumes et produits frais, place maintenant aux rayons épicerie, surgelés, beauté et cosmétique et divers. Nos impressions en vrac :

III. Le rayon Épicerie

Les principaux cafés solubles sont dégueulasses, le thé ça va, on trouve du Lipton en triangles et des Bigelows qui sont pas trop mal et bien entendu Trader Joe’s propose toute une sélection de thés qu’il faudra qu’on goûte un jour ou l’autre. Enfin, leur chocolat en poudre n’est pas génial et les chocolats chauds servis dans les bars/resto pas meilleurs et c’est souvent fait avec de l’eau : je ne suis pas très fan.
Les assaisonnements : on trouve beaucoup de sauces déjà préparées, dont les grands classiques : ranch (sauce blanche), césar, ‘balsamic’…
On trouve de l’huile d’olive et même des huiles en spray à pulvériser directement sur vos poêles ou grills.
Quelques découvertes qui ont ravi nos papilles : l’huile de sésame grillé, délicieuse en petite proportion dans les salades ou encore les mélanges pour salade (avec souvent des cranberries séchées, des noix de pékan caramélisées…).

Les chips occupent une grosse partie du rayon le plus souvent.
Peu de gammes sont diversifiées (par exemple les sauces tomates).
Amateurs de céréales ? Vous seriez heureux ici car il y a une large gamme de céréales dont des mueslis savoureux (on adore les ‘Maple Pecan Clusters’ de la marque Trader Joe).
Et le pain ? On achète pas mal de bagels (avec du cream cheese, du saumon fumé et de l’avocat, c’est un régal Tongue out) sinon il y a essentiellement du pain de mie et ce qu’ils appellent ‘pain français’, ce sont en réalité de grosses miches de pain pas mauvaises mais qui n’arrivent pas à la cheville de nos baguettes !

Côté vins, outre les importés, on trouve un grand choix de vins de la Napa qui sont délicieux. On trouve différents cépages dont les Zinfandel, Chardonnay, Pinot Noir…. Un film pas mal à aller voir sur le sujet : Bottle Shock ou l'histoire vraie du domaine californien Château Montelena, sorti vainqueur du Jugement de Paris, une dégustation à l'aveugle entre vins français et californiens organisée en 1976 par le caviste britannique Steven Spurrier. (le film n’est pas encore sorti en France je crois).


Bon, sinon les tentations à éviter : le peanut butter (surtout pour moi), les cookies, les oréos, le chocolat Ghirardelli fourré au peanut butter…
Côté bonbons, les parfums sont bizarres notamment les chewing-gums, y a beaucoup de trucs à la cannelle, à la cerise ou à la menthe façon dentiste beurk !

Enfin, à SF, l’eau est très bonne (elle vient des hauteurs de Yosémite par pipeline) donc pas besoin d’en acheter en bouteille.

IV. Le rayon des surgelés
Ça c’est le rayon essentiel ici, lol, il prend souvent beaucoup de place, surtout les pizzas et les glaces, on ne se refait pas.

V. Le rayon beauté / cosmétiques
Les gels douche et les shampoings sont géants ! Mais je ne suis pas très fan des parfums, je me suis ramenée de France des gels douches Ushuaïa lol
Y connaissent pas les déo billes ici ??? Pfff
Leurs mouchoirs, c’est de la m…, on les utilise à peine une fois et direct à la poubelle (d’accord c’est la vocation d’un mouchoir néanmoins là ils partent en miettes tout de suite).

VI. Produits divers
Pratique, à Walgreens, vous pouvez faire développer vos photos ou faire des albums en moins d’une heure. Ou bien acheter des cartes de téléphone prépayées (avec portable inclus), des timbres, vos titres de transport (chez Safeway)…

Assez parlé, à vous de nous parler de vos expériences gustatives aux US ou ailleurs !

Prochain article sur le passage à la caisse et les cartes de fidélité. Bon dimanche à tous...

Commentaires
Ajouter un nouveau RSS
+/-
Ecrire un commentaire
Nom:
Email:
 
Website:
Titre:
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
:!::?::idea::arrow:
 
Saisissez le code que vous voyez.

3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 
over-blog.com Technorati Profile